Nadiah Alwi

Tadi setelah bersih2 menjelang tidur, Hana bersenandung, “Allahummarhamna bil Qur’an…”

Dan, Bunda pun teringat masa-masa mengaji siang-siang dulu di Daarul Qur’an pimpinan K.H. Masyhuri Syahid MA. Kami sering menyanyikan lagu itu.

Ketika Bunda mulai ikut bernyanyi, Hana seneng banget. Padahal, Bunda lupa liriknya, hanya ingat sebagian.

Akhirnya kami googling dan nemu ini…dan kami nyanyi2 lagi sampe Hana bobo tadi.

Bunda mencari liriknya, dan menemukannya di sini. Terima kasih, Mas Muhammad.

Rahmat Qur’an
oleh: Haddad Alwi dan Shila

Versi Bahasa Indonesia

Allah turunkan rahmat qur’an
jadikan Qur’an cahaya petunjuk kebenaran
Allah ingatkan kami
semua yang kami lalai, berikan ilmu yang bermanfaat
jadikan qur’an bacaan yang kami cinta
di malam dan siang
jadikan Qur’an penerang
Ya Robbal ‘alamin

Versi Bahasa Inggris

Oh Allah bless us with al Qur’an
Make it our leader our light our guide and blessing
Allah remind us of what we forget and teach us what we don’t know
Oh my beloved Allah
Do al Qur’an as our reading all night and all day,
All night and all day
Make al Qur’an our foundation
Ya Robbal Alamin

Versi Bahasa Arab

Allahummarhamna bil Qur’an
Waj’alhulana imamaw wa nurrow wahudaw wa rohmah
Allahumma dzakkirna min huma nasiina wa a’limna minhuma jahilna
Warzuqna tilawatahu aana
Allaili wa athrofannahar
Waj’alhu lana hujjatan
Ya Robbal ‘Alamin