<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Nadiah Alwi &#187; Penerjemahan</title>
	<atom:link href="http://nadiahalwi.com/category/penerjemahan/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://nadiahalwi.com</link>
	<description>Seorang Perempuan yang Suka Menulis dan Ngeblog</description>
	<lastBuildDate>Tue, 01 May 2012 14:34:24 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.2</generator>
		<item>
		<title>Menjadi Manusia</title>
		<link>http://nadiahalwi.com/menjadi-manusia/</link>
		<comments>http://nadiahalwi.com/menjadi-manusia/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 21 Oct 2011 10:57:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nadiah Alwi</dc:creator>
				<category><![CDATA[Aktivitas]]></category>
		<category><![CDATA[Pekerjaan]]></category>
		<category><![CDATA[Penerjemahan]]></category>
		<category><![CDATA[Penulisan]]></category>
		<category><![CDATA[Saya / Aku]]></category>
		<category><![CDATA[Sekedar Cerita]]></category>
		<category><![CDATA[Buku]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://nadiahalwi.com/?p=991</guid>
		<description><![CDATA[Meminjam istilah Rini, saya sedang menjadi manusia. Lho, memang pernah tidak menjadi manusia? Antara pernah dan tidak. Begini, ini ada hubungannya dengan pekerjaan. Pekerjaan tetap saya adalah sebagai online promo &#38; marketing plus content editor pada sebuah toko online yang menjual kain batik dan kain ikat. Meskipun bekerja di rumah, saya tetap &#8216;ngantor&#8217; dari jam [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://nadiahalwi.com/menjadi-manusia/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Aku di 2011</title>
		<link>http://nadiahalwi.com/aku-di-2011/</link>
		<comments>http://nadiahalwi.com/aku-di-2011/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 28 Dec 2010 10:22:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nadiah Alwi</dc:creator>
				<category><![CDATA[Hidup]]></category>
		<category><![CDATA[Pekerjaan]]></category>
		<category><![CDATA[Penerjemahan]]></category>
		<category><![CDATA[Penulisan]]></category>
		<category><![CDATA[Saya / Aku]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://nadiahalwi.com/?p=754</guid>
		<description><![CDATA[Biasanya, aku tidak mau membuat resolusi tahun baru. Tapi kali ini berbeda. Aku merasa aku harus mencanangkan resolusi. Sebenarnya, dulu aku tidak mau beresolusi karena aku tidak ingin berharap. Aku takut akan harapan. Mungkin karena aku dulu aku terlalu berharap. Jadi, aku leboh fokus kepada akhir yang selalu positif. Tidak siap ketika ternyata hasilnya negatif. [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://nadiahalwi.com/aku-di-2011/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Menerjemahkan Lagi</title>
		<link>http://nadiahalwi.com/menerjemahkan-lagi-2/</link>
		<comments>http://nadiahalwi.com/menerjemahkan-lagi-2/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 24 Dec 2010 18:19:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nadiah Alwi</dc:creator>
				<category><![CDATA[Aktivitas]]></category>
		<category><![CDATA[Pekerjaan]]></category>
		<category><![CDATA[Penerjemahan]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://nadiahalwi.com/?p=746</guid>
		<description><![CDATA[Setelah beberapa lama vakum, sekarang aku menerjemahkan lagi. Melepas rindu. Aku memang sempat tidak gencar mencari job terjemahan karena beberapa hal. Tapi setelah melihat beberapa teman asyik dengan terjemahan mereka, aku merasa rindu. Rindu menguntai kata menjadi kalimat yang pas. Memindahkan makna. Terkadang menuliskan kembali dengan gaya bahasa Indonesia. Lalu muncullah tawaran itu. Langsung kuambil [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://nadiahalwi.com/menerjemahkan-lagi-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Menerjemahkan Lagi</title>
		<link>http://nadiahalwi.com/menerjemahkan-lagi/</link>
		<comments>http://nadiahalwi.com/menerjemahkan-lagi/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 28 Aug 2009 16:24:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nadiah Alwi</dc:creator>
				<category><![CDATA[Pekerjaan]]></category>
		<category><![CDATA[Penerjemahan]]></category>
		<category><![CDATA[Buku]]></category>
		<category><![CDATA[translate]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://nadiahalwi.com/bahasa/?p=335</guid>
		<description><![CDATA[Buku yang sempat saya ceritakan itu sudah di tangan sekarang. Awalnya saya ragu karena hanya diberi waktu satu setengah bulan oleh penerbit untuk merampungkan proses penerjemahan buku yang terbalnya mencapai 460 halaman ini. Namun, setelah berdiskusi dengan sang editor baik hati, saya pun diberi waktu selama dua bulan. Alhamdulillah. Meski itu berarti saya harus bekerja [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://nadiahalwi.com/menerjemahkan-lagi/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Saya dan Slang Amerika</title>
		<link>http://nadiahalwi.com/saya-dan-slang-amerika/</link>
		<comments>http://nadiahalwi.com/saya-dan-slang-amerika/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 21 Aug 2009 00:02:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nadiah Alwi</dc:creator>
				<category><![CDATA[Buku]]></category>
		<category><![CDATA[Penerjemahan]]></category>
		<category><![CDATA[translate]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://nadiahalwi.com/bahasa/?p=315</guid>
		<description><![CDATA[Selama satu setengah bulan lalu, saya sempat berjibaku dengan penerjemahan sebuah buku autobiografi &#8211; nanti setelah terbit saya beritahu judulnya. Buku yang menarik, proses penerjemahan yang seru. Buku ini bukan buku pertama yang saya terjemahkan. Saya sudah pernah mengalihbahasakan sekitar tujuh buku sebelum ini. Namun, yang satu ini berbeda, karena autobiografi. Dan, banyak terdapat kata [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://nadiahalwi.com/saya-dan-slang-amerika/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

