Menerjemahkan Lagi
Posted in Pekerjaan, Penerjemahan and tagged with Buku, translate on 08/28/2009 11:24 pm by Nadiah Alwi
Buku yang sempat saya ceritakan itu sudah di tangan sekarang. Awalnya saya ragu karena hanya diberi waktu satu setengah bulan oleh penerbit untuk merampungkan proses penerjemahan buku yang terbalnya mencapai 460 halaman ini.
Namun, setelah berdiskusi dengan sang editor baik hati, saya pun diberi waktu selama dua bulan. Alhamdulillah.
Meski itu berarti saya harus bekerja lagi di malam hari — karena siang hari saya berkomitmen kepada pengembangan http://kainikat.com/ — saya sangat senang.
Mengapa?
Karena kali ini buku yang saya terjemahkan adalah sebuah novel. Berkat semangat seorang kawan penerjemah lainnya, saya bertekad untuk menyelesaikan novel ini sesuai deadline. Amin.
August 29th, 2009 at 04:33
Bisa, dong, Nad. Bukankah novel adalah impianmu..walaupun bukan romance. Yah, romance dalam bentuk lain, hehehe..
BTW baru sadar bahwa di blog yang ini Nad ber-saya ria..serasa ngobrol dengan orang yang berbeda:D
September 3rd, 2009 at 13:24
Hehehe…kan aku gak tau siapa aja yang main ke sini, Rin ;D